9月28日，由《日语学习与研究》杂志社主办，外国语学院主承办，上海外语教育出版社协办的“2024年度《日语学习与研究》作者交流会暨河南地区日本学领域青年作者论坛”在我校举行。来自国内多所高校、研究机构以及出版社的50余位专家学者出席论坛并做主旨发言，外国语学院院长刘国兵出席开幕式并致辞，副院长王清杰主持开幕式。
本次论坛聚焦“日语语言文学学科建设与发展”，旨在搭建期刊与作者的互动交流平台，与会专家围绕“日语学科重塑”“日本研究”以及“日本学领域期刊论文发表”等议题，展开深入研讨。在日语语言文学相关选题和成果发表阵地的不断萎缩的背景下，本次论坛着眼全局，兼容并包，共话日本学研究，共谋日语语言文学学科未来发展前景，激发了大家对新时代日语文学的思考，将进一步拓展日本学研究领域，有效推动我国外国文学研究高质量发展。
《日语学习与研究》杂志社常务副主编王升远代表主办方致开幕辞，他对外国语学院承办此次论坛和精心筹备表示衷心感谢，并简要介绍了杂志社的创办和发展情况。他对来自全国各地的参会专家学者和同学表示感谢，他希望各位参会代表在会议期间畅所欲言，结成学术友谊，激荡出思想的火花。
外国语学院院长刘国兵代表承办方致开幕辞。他对与会领导、专家及参会代表表示热烈欢迎与衷心感谢，介绍了外国语学院的发展历史和办学情况。他希望外国语学院通过承办本次论坛，能够与全国日本学研究和实践者建立更加紧密的联系,进而开展全方位、宽领域、多层次的合作与交流，并预祝本次论坛取得圆满成功。
上午，论坛以主旨报告的方式进行。复旦⼤学教授、博士生导师、《⽇语学习与研究》常务副总编王升远作了题为“学术论⽂写作的预设与展开”的主旨发言。他指出，近年来，受国内外学术、教育潮流的影响，相关学科的疆界与使命出现了较大的变化，同时，学术评价体系与机制的剧变又进一步加剧了研究者的焦虑。他从学术研究者和期刊编者两个层面与参会学者共同探讨了当下学术写作与学术发表的困境、问题与可能，并通过对话进一步明确当代学术研究的面向、使命以及研究者的因应策略。该主旨发言由郑州大学葛继勇教授主持。
天津师范⼤学教授、博士生导师王晓平的主旨报告“‘百度’之辨——汉字文化与日本语言文化的新赛道”由孙士超教授代为宣读。他指出，日本最早的汉诗集《怀风藻·序》曰：“爰则建庠序，征茂才，定五礼，兴百度。宪章法则，规模宏远，夐古以来，未之有也。”该句中“百度”一词，日本通行注本基本有两种解释：一是“百回”，二是“种种制度”。无论哪种解释，均似是而非，文意不通。而从写本学角度考察可知，“度”乃“废”字的形近而讹。正因为对写本的流传规律没有进行深入的研究，造成日本学者长期误读该词。他“百度”一词的校勘入手，深入剖析写本学研究在东亚文化交流研究中的重要学术价值和现实意义。
对外经济贸易⼤学学术刊物部出版部主任、《⽇语学习与研究》杂志编辑部主任李广悦作了题为“⽇本学领域期刊论⽂编写规范”的主旨发言。他围绕《日语学习与研究》杂志最新的杂志征稿说明及范例，系统说明日本学研究方向学术稿件的编写规范及引证规范，包括投稿论文的一般格式专业用语规范和文学、语言学、教育学、文化学各领域论文的编写规范问题。他还根据《信息与文献——参考文献著录规则》的具体规定，结合各类文献著录格式的参考实例，对论文编写过程中的文献著录规则等问题进行了重点阐述。该主旨发言由湖南科技大学何建军教授主持。
下午，论坛以青年学者研究发表与专家指导的方式进行。王小梅博士作了题为“⽂学与历史互⽂下的战争责任论争与‘⼤众’思想——以1956年《文学者的战争责任》为线索的考察”的主旨发言；新乡医学院王璐博士作了题为“⽇本国语教育对中华优秀⽂化传承与创新的研究”的主旨发言；郑州大学苏亦伟博士作了题为“⽇本律令木简与《⼤宝律令》的传播”的主旨发言；张淑君博士作了题为“帝国印刷《饮冰室⽂集类编》与《壬寅新⺠丛报汇编》编者考”的主旨发言；石莹博士作了题为“九⻤周造的偶然性哲学与中国易学思想”的主旨发言；郑州大学张燕燕博士作了题为“⼊元⽇僧的圣迹巡礼与⽂化中原”的主旨发言；郑州大学靳丽芳博士作了题为“：中国悬疑推理剧中的⽇本推理⽂学”的主旨发言；郑州大学李丽博士作了题为“：译介视域下⽇本语⽂教科书对中国⽂学经典的呈现⽅式研究”的主旨发言。来自复旦大学的王升远教授、郑州大学的葛继勇教授和王连旺教授、河南大学的兰立亮教授、湖南科技学院的何建军教授分别对以上的青年学者的主旨发言作了点评。下午的论坛由河南大学的张静苑教授和河南工业大学的郭崇教授主持。
孙士超最后作总结发言，他向会议主办单位《日语学习与研究》杂志社和协办单位上海外语教育出版社的大力支持表示感谢。他强调，做外国文化研究，不仅要“进得去”，精准把握国外的研究动态和学术方法，更重要的是不被外国学者的观点所同化，能够“出得来”，使自己的研究充分体现作为一名中国人文学者的中国情怀，同时，大家要进一步加强母语表达能力，能够“说得出”，为构建新时期的中国学术话语体系贡献力量。
2024年度《日语学习与研究》作者交流会暨河南地区日本学领域青年作者论坛的成功举办，充分彰显了外国语学院和东亚比较文学与比较文化研究中心的时代担当，是坚持贯彻新时代第二次全国教育大会精神，落实立德树人根本任务，主动超前布局、有力应对变局、奋力开拓新局，努力建设高质量学科体系的有益探索和实践，进一步促进了中原地区日本学领域的人才交流与智慧碰撞，为河南地区高校的日本语言文学学科建设提供了宝贵经验。
论坛结束后的当晚，与会专家学者在外语楼Common Room举行了“星光学术沙龙”。专家学者和河南各高校青年学者畅谈学术困惑并寻求解决方案，他们就研究方法、研究思路、问题设定、学术论文的预设与展开、项目申报等展开探讨，真诚解答青年老师困惑，分析研究进展中的难点和疑点，并提出切实可行的解决方案。此次学术沙龙为青年学者未来的学术研究工作的开展提供了方向
外国语学院 刘予辉
最新通知