海南方言

　　鲁迅先生曾说过，越是地方的，就越是民族的、世界的。海南岛是四面环海的移民岛，海南一些地方“出洋”海外的人也较多，各地移民所带来的各种地域文化、海洋文化及外来文化，在这块美丽而富饶的土地上互相碰撞、交融，经过千百年的进化，培植了海南文化，而在海南文化中，海南方言，是海南文化的内容之一。

　　与其他方言一样，海南方言有其鲜明的特点，也具有深刻的文化内涵。这种文化内涵，包括心理状态、民风民俗、道德价值观念等。如北方方言叫“过日子”，海南方言则叫“做吃”。把“过日子”叫“做吃”，不但反映了在经济落后、生产力低下的社会背景下，老百姓的生存状态———吃是为了做，做是为了吃，以及朴素的生活哲理———人生在世，要想吃就得做，有做才有吃；也诠释了老百姓对劳苦后能吃饱饭的企盼；北方方言叫“赶集”或“赶墟”，海南方言则叫“发市”，而“发”字即为“发财”的“发”，其中蕴藏了老百姓的希冀，因为“市”越“发”，市场上进行商品交换的人越多，意味着市场商品丰富，老百姓的日子就好过；此外，海南方言中还有一些北方方言中没有对应的语汇而表现力又很强的词汇如“迎路”“坡场”“同年母”“落古”等等；在诸如“嘴”“番”“屋”等一些字的用法上，具有多样化、形象性、灵活性、幽默性。总之，深入挖掘海南方言的语言宝库，您会饶有兴趣地看到，海南方言中一些词汇的用法，其形象性、准确性、时代性、贴切性，其表现力，都是独具风采的。深入挖掘海南方言的文化内涵，您就会深切感到，海南文化既有保守性，又有开放性；您会感叹，海南文化是底蕴深厚的文化，海南人民是富有创造力和智慧的人民。